Samlade Invigningsadresser Från USA: S Presidenter: Theodore Roosevelt

2023 Författare: Oscar Ramacey | [email protected]. Senast ändrad: 2023-11-26 10:42

William McKinley

William Howard Taft

Theodore Roosevelt

Installationstal

Lördag 4 mars 1905

Mina medborgare, inga människor på jorden har mer anledning att vara tacksamma än våra, och detta sägs vördnadsfullt, i ingen anda av skryt i vår egen styrka, men med tacksamhet till Guds Giver som har välsignat oss med de villkor som har gjort det möjligt för oss att uppnå ett så stort mått på välbefinnande och lycka. För oss som folk har det givits att lägga grunden för vårt nationella liv på en ny kontinent. Vi är tidernas arvtagare, och ändå har vi varit tvungna att betala några av de påföljder som i gamla länder efterfrågas av en försvunnen civilisations döda hand. Vi har inte varit tvungna att kämpa för vår existens mot någon främmande ras; och ändå har vårt liv krävt kraft och ansträngning, utan vilka manligare och hårdare dygder försvinner. Under sådana förhållanden skulle det vara vårt eget fel om vi misslyckades;och den framgång som vi har haft tidigare, den framgång som vi med säkerhet tror att framtiden kommer att medföra, bör inte ge oss någon känsla av våldsamhet, utan snarare en djup och hållbar insikt om allt som livet har erbjudit oss; ett fullständigt erkännande av vårt ansvar; och en fast beslutsamhet att visa att under en fri regering kan ett mäktigt folk trivas bäst, både vad gäller kroppens och själens saker.både när det gäller kroppens saker och själens saker.både när det gäller kroppens saker och själens saker.

Mycket har gett oss, och mycket kommer med rätta att förväntas av oss. Vi har skyldigheter gentemot andra och skyldigheter för oss själva; och vi kan inte släppa heller. Vi har blivit en stor nation som tvingas av det faktum att dess storhet är i relationer med de andra nationerna på jorden, och vi måste bete oss som ett folk som har ett sådant ansvar. Mot alla andra nationer, stora som små, måste vår inställning vara en hjärtlig och uppriktig vänskap. Vi måste visa inte bara med våra ord, utan även i våra gärningar, att vi verkligen önskar att säkra deras goda vilja genom att agera mot dem i en anda av rättvis och generöst erkännande av alla deras rättigheter. Men rättvisa och generositet i en nation, som hos en individ, räknas mest när de inte visas av de svaga utan av de starka. Även om det alltid är noga med att avstå från att göra något för att göra något för andra,vi måste inte vara mindre insisterande på att vi inte gör oss oroliga. Vi önskar fred, men vi önskar fred för rättvisa, rättfärdighetens fred. Vi önskar det för att vi tycker att det är rätt och inte för att vi är rädda. Ingen svag nation som agerar manligt och rättvist ska någonsin ha orsak till att frukta oss, och ingen stark makt ska någonsin kunna utesluta oss som ett ämne för oskyldig aggression.

Våra relationer med världens andra makter är viktiga; men ännu viktigare är våra relationer mellan oss. En sådan tillväxt i rikedom, befolkning och makt som denna nation har sett under århundradet och en fjärdedel av sitt nationella liv åtföljs oundvikligen av en likartad tillväxt i de problem som någonsin före varje nation som stiger till storhet. Makt innebär alltid både ansvar och fara. Våra förfäder mötte vissa faror som vi har vuxit ut. Vi står nu inför andra faror, själva det var omöjligt att de skulle förutse. Det moderna livet är både komplicerat och intensivt, och de enorma förändringarna som gjordes av den extraordinära industriella utvecklingen under det senaste halva seklet känns i varje fiber i vårt sociala och politiska varelse. Aldrig tidigare har män försökt ett så omfattande och formidabelt experiment som att administrera en kontinents angelägenheter i form av en demokratisk republik. De förhållanden som har berättat för vårt fantastiska materiella välbefinnande, som i mycket hög grad har utvecklat vår energi, självförtroende och individuella initiativ, har också gjort att vården och ångesten är oskiljbara från ansamlingen av stor rikedom i industricentrum. När vårt experiment lyckas beror mycket på, inte bara vad gäller vår egen välfärd, utan även för mänsklighetens välfärd. Om vi misslyckas, kommer orsaken till fritt självstyre över hela världen att gynga sig till dess grundar, och därför är vårt ansvar tungt för oss själva, för världen som det är idag och för de generationer som ännu är ofödda. Det finns ingen god anledning till att vi ska vara rädda för framtiden,men det finns all anledning till att vi bör möta det på allvar, varken dölja för oss själva allvarligheten av problemen framför oss eller rädsla för att närma oss dessa problem med det oändliga, otydliga syftet att lösa dem rätt.

Ändå, trots att problemen är nya, även om de uppgifter som ställts inför oss skiljer sig från uppgifterna som ställts inför våra fäder som grundade och bevarade denna republik, den anda som dessa uppgifter måste utföras och dessa problem står inför, om vår plikt är för att vara väl gjort, förblir i huvudsak oförändrad. Vi vet att självstyre är svårt. Vi vet att inga människor behöver så höga karaktärsdrag som att människor som försöker styra sina angelägenheter är rätt genom fritt uttryckta vilja från de frigörare som komponerar det. Men vi har tro på att vi inte ska visa oss falska för minnen från män från det mäktiga förflutna. De gjorde sitt arbete, de lämnade oss det fantastiska arvet som vi nu njuter av. Vi i sin tur har ett säkert förtroende för att vi ska kunna lämna detta arv oförstört och utvidgas till våra barn och våra barns barn. För att göra det måste vi visa, inte bara i stora kriser, utan i livets vardagliga förhållanden, egenskaperna hos praktisk intelligens, av mod, av hårdhet och uthållighet och framför allt kraften i hängivenhet till ett högt ideal, som gjorde stora män som grundade denna republik under Washington dagar, vilket gjorde stora män som bevarade denna republik under Abraham Lincolns dagar.