Samlade Invigningsadresser Från USA: S Presidenter: Ronald Reagan: Första Invigningsadress

2023 Författare: Oscar Ramacey | [email protected]. Senast ändrad: 2023-11-26 10:42

Jimmy Carter

Ronald Reagan

Ronald Reagan

Första inledningsadressen

Tisdagen den 20 januari 1981

Senator Hatfield, Herr Chief Justice, Mr. President, Vice President Bush, Vice President Mondale, Senator Baker, Talman O'Neill, séra Moomaw och mina medborgare: För några av oss här i dag är detta en högtidlig och mest enastående tillfälle; och ändå, i vår nationers historia, är det en vanlig förekomst. Den ordnade överföringen av myndighet som krävs i konstitutionen sker rutinmässigt som den har gjort i nästan två århundraden och få av oss slutar tänka på hur unika vi egentligen är. För många i världen är denna ceremoni som vi accepterar som normalt ingenting mindre än ett mirakel.

Herr talman! Jag vill att våra medborgare ska veta hur mycket du gjorde för att fortsätta denna tradition. Genom ditt nådiga samarbete i övergångsprocessen har du visat en bevakande värld att vi är ett förenat folk som lovat att upprätthålla ett politiskt system som garanterar enskild frihet i högre grad än någon annan, och jag tackar dig och ditt folk för all din hjälp i att upprätthålla kontinuiteten som är vår republiks bulbark.

Vår lands verksamhet fortsätter. Dessa Förenta stater konfronteras med en ekonomisk lidelse av stora proportioner. Vi lider av den längsta och en av de värsta upprätthållna inflationerna i vår nationella historia. Det snedvrider våra ekonomiska beslut, straffar sparsamheten och krossar både de kämpar unga och äldre med fast inkomst. Det hotar att krossa miljoner av våra människor.

Tomgångsindustrier har kastat arbetare i arbetslöshet och orsakat mänsklig elände och personlig indignitet. De som utför arbete nekas en rättvis avkastning för sina arbeten genom ett skattesystem som straffar framgångsrik prestation och hindrar oss från att upprätthålla full produktivitet.

Men hur vår skattebörda är, har den inte hållit tritt med offentliga utgifter. I årtionden har vi tagit underskott vid underskott, belåna vår framtid och våra barns framtid för tillfällig bekvämlighet för nutiden. Att fortsätta denna långa trend är att garantera enorma sociala, kulturella, politiska och ekonomiska omvälvningar.

Du och jag, som individer, kan genom låntagning leva utanför våra medel, men endast under en begränsad tid. Varför ska vi då tänka att vi som nation kollektivt inte är bundna av samma begränsning?

Vi måste agera idag för att bevara morgondagen. Och låt det inte finnas några missförstånd - vi kommer att börja agera, från och med idag.

De ekonomiska sjukdomarna vi drabbats har kommit över oss under flera decennier. De kommer inte att försvinna på dagar, veckor eller månader, men de kommer att försvinna. De kommer att försvinna eftersom vi som amerikaner har kapacitet nu, som vi har haft tidigare, att göra allt som behöver göras för att bevara denna sista och största bastion av frihet.

I den nuvarande krisen är regeringen inte lösningen på vårt problem.

Ibland har vi frestats att tro att samhället har blivit för komplicerat för att hanteras av självstyre, att regeringen av en elitgrupp är överlägsen regeringen för, av och folket. Men om ingen av oss har förmåga att reglera sig själv, vem har oss förmåga att styra någon annan? Vi alla tillsammans, in och ut ur regeringen, måste bära bördan. De lösningar vi söker måste vara rättvisa, utan någon grupp anges för att betala ett högre pris.

Vi hör mycket av speciella intressegrupper. Vår oro måste vara för en speciell intressegrupp som har varit för länge försummad. Det känner inga sektionsgränser eller etniska och rasliga uppdelningar, och det korsar politiska partilinjer. Det består av män och kvinnor som tar upp vår mat, patrullerar våra gator, manar våra gruvor och våra fabriker, lär våra barn, håller våra hem och läker oss när vi är sjuka - yrkesverksamma, industrimän, butiksinnehavare, kontorister, kålar, och truckdrivers. De är kort sagt "Vi folket", den här rasen kallas amerikaner.

Tja, den här administrationens mål kommer att vara en hälsosam, kraftfull, växande ekonomi som ger lika möjligheter för alla amerikaner, utan hinder som föds av bigotry eller diskriminering. Att sätta tillbaka Amerika i arbetet betyder att alla amerikaner ska börja arbeta igen. Att avbryta inflationen innebär att alla amerikaner befrias från skräcken för livliga kostnader. Alla måste dela i det produktiva arbetet i denna "nya början", och alla måste dela i räddningen av en återupplivad ekonomi. Med idealismen och fair play som är kärnan i vårt system och vår styrka kan vi ha ett starkt och välmående Amerika i fred med sig själv och världen.

Så när vi börjar, låt oss ta inventering. Vi är en nation som har en regering - inte tvärtom. Och detta gör oss speciella bland jordens nationer. Vår regering har ingen makt förutom den som beviljas den av folket. Det är dags att kontrollera och vända regeringens tillväxt som visar tecken på att de har vuxit utöver det styrda samtycke.

Det är min avsikt att begränsa storleken och inflytandet på den federala anläggningen och kräva erkännande av skillnaden mellan de befogenheter som tilldelas den federala regeringen och de som är reserverade till staterna eller folket. Vi måste alla påminna om att den federala regeringen inte skapade staterna. staterna skapade den federala regeringen.

Nu, så att det inte kommer att finnas några missförstånd, det är inte min avsikt att avskaffa regeringen. Det är snarare att få det att fungera - arbeta med oss, inte över oss; att stå vid vår sida, inte rida på ryggen. Regeringen kan och måste ge möjligheter, inte kväva den; främja produktiviteten, inte kväva den.

Om vi ser på svaret på varför vi under så många år uppnådde så mycket, framgångsrikt som inga andra människor på jorden, var det för att vi här i detta land släppte loss människans energi och individuella geni i större utsträckning än någonsin har gjorts tidigare. Frihet och individens värdighet har varit mer tillgängliga och säkrade här än på någon annan plats på jorden. Priset för denna frihet har ibland varit högt, men vi har aldrig varit ovilliga att betala det priset.

Det är ingen slump att våra nuvarande problem går parallellt och står i proportion till ingripandet och intrång i våra liv som är resultatet av onödig och överdriven tillväxt av regeringen. Det är dags för oss att inse att vi är för stor nation att begränsa oss till små drömmar. Vi är inte, som vissa skulle tro oss, dömda till en oundviklig nedgång. Jag tror inte på ett öde som kommer att falla på oss oavsett vad vi gör. Jag tror på ett öde som kommer att falla på oss om vi inte gör något. Så med all den kreativa energin som vi befinner oss, låt oss börja en era av nationell förnyelse. Låt oss förnya vår beslutsamhet, vårt mod och vår styrka. Och låt oss förnya vår tro och vårt hopp.

Vi har all rätt att drömma heroiska drömmar. De som säger att vi befinner oss i en tid då det inte finns några hjältar vet bara inte vart de ska titta. Du kan se hjältar varje dag gå in och ut ur fabriksportarna. Andra, en handfull i antal, producerar tillräckligt med mat för att mata oss alla och sedan världen utanför. Du möter hjältar över en räknare - och de är på båda sidor av räknaren. Det finns entreprenörer med förtroende för sig själva och som tror på en idé som skapar nya jobb, ny rikedom och möjligheter. De är individer och familjer vars skatter stöder regeringen och vars frivilliga gåvor stöder kyrka, välgörenhet, kultur, konst och utbildning. Deras patriotism är tyst men djup. Deras värderingar upprätthåller vårt nationella liv.

Jag har använt orden "de" och "deras" när jag talar om dessa hjältar. Jag skulle kunna säga "du" och "din" eftersom jag talar mot hjältarna som jag talar om - ni, medborgarna i detta välsignade land. Dina drömmar, dina hopp, dina mål kommer att bli drömmarna, förhoppningarna och målen för denna administration, så hjälp mig Gud.

Vi ska återspegla den medkänsla som är så mycket en del av din makeup. Hur kan vi älska vårt land och inte älska våra landsmän och älska dem, räcka ut en hand när de faller, läka dem när de är sjuka och ge möjligheter att göra dem självförsörjande så att de faktiskt blir lika och inte bara i teorin?

Kan vi lösa problemen vi står inför? Tja, svaret är ett entydigt och eftertryckt "ja". För att parafrasera Winston Churchill tog jag inte den ed jag just har tagit med avsikt att ordna över upplösningen av världens starkaste ekonomi.

Under de kommande dagarna kommer jag att föreslå att man tar bort de spärrar som har bromsat vår ekonomi och minskat produktiviteten. Åtgärder kommer att vidtas för att återställa balansen mellan de olika regeringsnivåerna. Framstegen kan vara långsam - mätt i tum och fötter, inte mil - men vi kommer att utvecklas. Är det dags att åter väcka denna industrigigant, att få regeringen tillbaka inom sina medel och att lätta vår straffskattbörda. Och dessa kommer att vara våra första prioriteringar, och på dessa principer kommer det inte att finnas någon kompromiss.

Inför vår kamp för oberoende sade en man som kan ha varit en av de största bland de grundande fäderna, Dr. Joseph Warren, presidenten för Massachusetts-kongressen, till sina amerikaner, "Vårt land är i fara, men inte för vara förtvivlad över…. På er beror förmögenheten i Amerika. Du ska bestämma de viktiga frågor som vilar på lyckan och friheten för miljoner som ännu är ofödda. Handla er själva värda."

Jag tror att vi, dagens amerikaner, är redo att agera värda oss själva, redo att göra vad som måste göras för att säkerställa lycka och frihet för oss själva, våra barn och våra barns barn.

Och när vi förnyar oss här i vårt eget land, kommer vi att ses som att vi har större styrka över hela världen. Vi kommer åter att vara ett exempel på frihet och ett ledstol för hopp för dem som inte nu har frihet.

Till de grannar och allierade som delar vår frihet kommer vi att stärka våra historiska band och försäkra dem om vårt stöd och ett fast engagemang. Vi matchar lojalitet med lojalitet. Vi kommer att sträva efter ömsesidigt gynnsamma relationer. Vi kommer inte att använda vår vänskap för att påtvinga deras suveränitet, för vår egen suveränitet är inte till salu.

När det gäller frihetens fiender, de som är potentiella motståndare, kommer de att påminnas om att fred är det amerikanska folkets högsta ambition. Vi kommer att förhandla om det, offra för det; vi kommer inte att överge oss för det - nu eller någonsin.

Vår tålamod bör aldrig missförstås. Vår motvilja mot konflikter bör inte bedömas som ett misslyckande av viljan. När åtgärder krävs för att bevara vår nationella säkerhet kommer vi att agera. Vi kommer att upprätthålla tillräcklig styrka för att råda vid behov, och veta att om vi gör det har vi den bästa chansen att aldrig behöva använda den styrkan.

Framför allt måste vi inse att inget arsenal eller inget vapen i världens arsenaler är så formidabelt som fria män och kvinnors vilja och moraliska mod. Det är ett vapen som våra motståndare i dagens värld inte har. Det är ett vapen som vi som amerikaner har. Låt det förstås av dem som utövar terrorism och byter sina grannar.

Jag får höra att tiotusentals bönemöten hålls denna dag, och för det är jag djupt tacksam. Vi är en nation under Gud, och jag tror att Gud avsåg att vi skulle vara fria. Det skulle vara passande och bra, tror jag, om det på varje invigningsdag under kommande år skulle förklaras som en bönedag.

Det här är första gången i historien att denna ceremoni har hållits, som du har sagt, på denna västfront på Capitol. När man står här står man inför en magnifik vista som öppnar upp för stadens speciella skönhet och historia. I slutet av detta öppna köpcentrum finns de helgedomar till jättarna på vars axlar vi står.

Direkt framför mig, monumentet till en monumental man: George Washington, vårt lands far. En man med ödmjukhet som motvilligt kom till storhet. Han ledde Amerika ur den revolutionära segern in i spädbarnsnationalitet. Till ena sidan, det ståtliga minnesmärket till Thomas Jefferson. Självständighetsförklaringen flammar av sin vältalighet.

Och sedan bortom Reflecting Pool de värdiga kolumnerna i Lincoln Memorial. Den som i sitt hjärta förstår betydelsen av Amerika kommer att hitta den i Abraham Lincolns liv.

Utöver dessa monument till heroism är Potomac-floden och på den bortre stranden de sluttande kullarna på Arlington National Cemetery med sin rad på rad av enkla vita markörer som bär kors eller Stars of David. De utgör endast en liten del av det pris som har betalats för vår frihet.

Var och en av dessa markörer är ett monument till de typer av hjältar jag talade om tidigare. Deras liv slutade på platser som heter Belleau Wood, The Argonne, Omaha Beach, Salerno och halvvägs runt om i världen på Guadalcanal, Tarawa, Pork Chop Hill, Chosin Reservoir och i hundra risfält och djunglar på en plats som heter Vietnam.

Under en sådan markör ligger en ung man - Martin Treptow - som lämnade sitt jobb i en liten stadsbarberare 1917 för att åka till Frankrike med den berömda Rainbow Division. Där, på den västra fronten, dödades han och försökte föra ett meddelande mellan bataljoner under tungt artillerield.

Vi får höra att på hans kropp hittades en dagbok. På flygbladet under rubriken "Min löfte" hade han skrivit dessa ord: "Amerika måste vinna detta krig. Därför kommer jag att arbeta, jag kommer att rädda, jag kommer att offra, jag kommer att uthärda, jag kommer att kämpa glatt och göra mitt ytterst, som om frågan om hela kampen berodde på mig bara."

Den kris vi står inför idag kräver inte av oss den typ av uppoffring som Martin Treptow och så många tusentals andra uppmanades att göra. Det kräver dock vår bästa ansträngning och vår vilja att tro på oss själva och att tro på vår förmåga att utföra stora gärningar; att tro att vi tillsammans med Guds hjälp kan och kommer att lösa de problem som vi nu står inför.

Och trots allt, varför ska vi inte tro det? Vi är amerikaner. Gud välsigne dig och tacka dig.