Samlade Invigningsadresser Från USA: S Presidenter: Richard Milhous Nixon: Första Invigningsadress

2023 Författare: Oscar Ramacey | [email protected]. Senast ändrad: 2023-11-26 10:42

Lyndon Baines Johnson

Richard Milhous Nixon

Richard Milhous Nixon

Första inledningsadressen

Måndag 20 januari 1969

Senator Dirksen, Mr. Chief Justice, Mr. Vice President, President Johnson, Vice President Humphrey, my fellow Americans - and my fellowizens of the world community:

Jag ber er att dela med mig i dag majestät i detta ögonblick. I den ordnade maktöverföringen firar vi den enhet som håller oss fri.

Varje ögonblick i historien är en flyktig tid, dyrbar och unik. Men vissa sticker ut som början, där kurser ställs in i årtionden eller århundraden.

Detta kan vara ett sådant ögonblick.

Krafter nu konvergerar som möjliggör för första gången hopp om att många av människans djupaste ambitioner äntligen kan förverkligas. Den kraftiga förändringstakten gör att vi inom vår egen livstid kan överväga framsteg som en gång skulle ha tagit århundraden.

När vi kastar utrymmet över rymden har vi upptäckt nya horisonter på jorden.

För första gången, eftersom människorna i världen vill ha fred och världens ledare är rädda för krig, är tiderna på fredens sida.

Åtta år från och med nu kommer Amerika att fira 200-årsjubileum som nation. Inom livslängden för de flesta människor som nu lever, kommer mänskligheten att fira det stora nya året som kommer bara en gång på tusen år - början av det tredje årtusendet.

Vilken typ av nation vi kommer att vara, vilken typ av värld vi kommer att leva i, oavsett om vi formar framtiden till bilden av våra hopp, är vår att avgöra genom våra handlingar och våra val.

Den största ärahistorien kan skänka är titeln på fredsmakare. Denna ära lockar nu Amerika - chansen att hjälpa till att leda världen äntligen ur urvalens dal och till den höga fredens mark som människan har drömt om sedan civilisationens gryning.

Om vi lyckas kommer de kommande generationerna att säga om oss nu att vi behärskar vårt ögonblick, att vi hjälpte till att göra världen säker för mänskligheten.

Detta är vår kallelse till storhet.

Jag tror att det amerikanska folket är redo att besvara det här samtalet.

Den andra tredjedelen av detta århundrade har varit en tid med stolt prestation. Vi har gjort enorma framsteg inom vetenskap och industri och jordbruk. Vi har delat vår rikedom bredare än någonsin. Vi har äntligen lärt oss att hantera en modern ekonomi för att säkerställa dess fortsatta tillväxt.

Vi har gett friheten ny räckvidd, och vi har börjat göra sitt löfte verkligt för både svart och vitt.

Vi ser morgondagens hopp hos dagens ungdom. Jag känner Amerikas ungdom. Jag tror på dem. Vi kan vara stolta över att de är bättre utbildade, mer engagerade, mer passionerade drivna av samvete än någon generation i vår historia.

Inget folk har någonsin varit så nära uppnåendet av ett rättvist och rikligt samhälle, eller så besatt av viljan att uppnå det. Eftersom våra styrkor är så stora, har vi råd att bedöma våra svagheter med lysande och att närma oss dem med hopp.

Franklin Delano Roosevelt stod på samma plats för ett tredje århundrade sedan, och talade mot en nation som blev härdad av depression och grep i rädsla. Han kunde säga när han undersökte nationens problem: "De berör, tack och lov, bara materiella saker."

Vår kris idag är omvänd.

Vi har befunnit oss rika på varor, men trasiga i ande; når med magnifik precision för månen, men faller i en skarp diskord på jorden.

Vi är fångade i krig och vill ha fred. Vi är sönderdelade av uppdelning och vill ha enhet. Vi ser omkring oss tomma liv och vill uppfylla. Vi ser uppgifter som behöver göras och väntar på att händerna ska göra dem.

För en andekris behöver vi andens svar.

För att hitta det svaret behöver vi bara titta inom oss själva.

När vi lyssnar på "de bättre änglarna i vår natur", upptäcker vi att de firar de enkla sakerna, de grundläggande sakerna - som godhet, anständighet, kärlek, vänlighet.

Storhet finns i enkla fångar.

De enkla sakerna är de som behövs idag om vi ska överträffa det som skiljer oss och cementera det som förenar oss.

Att sänka våra röster skulle vara en enkel sak.

Under dessa svåra år har Amerika drabbats av en feber av ord; från uppblåst retorik som lovar mer än den kan leverera; från arg retorik som fans missnöjer med hat; från bombastisk retorik som ställningar istället för att övertala.

Vi kan inte lära av varandra förrän vi slutar ropa på varandra - förrän vi talar tyst nog så att våra ord kan höras såväl som våra röster.

Regeringen kommer för sin del att lyssna. Vi kommer att sträva efter att lyssna på nya sätt - till rösterna av tyst ångest, rösterna som talar utan ord, hjärtans röster - till de skadade rösterna, de oroliga rösterna, de röster som har förtvivlat att bli hörda.

De som har lämnats ut, vi kommer att försöka få in.

De som blir kvar kommer vi att hjälpa till att komma ikapp.

För alla våra människor sätter vi som vårt mål den anständiga ordningen som gör framsteg möjliga och våra liv säkra.

När vi når våra hopp är vår uppgift att bygga vidare på det som har gått tidigare - inte vända sig bort från det gamla utan vända oss mot det nya.

Under det senaste århundradet har regeringen antagit fler lagar, spenderat mer pengar, initierat fler program än i vår tidigare historia.

När vi eftersträvar våra mål om full sysselsättning, bättre bostäder, utmärkt utbildning; att bygga om våra städer och förbättra våra landsbygdsområden när det gäller att skydda vår miljö och förbättra livskvaliteten - i alla dessa och mer kommer vi och måste pressa snabbt framåt.

Vi ska planera nu för den dag då våra rikedomar kan överföras från kriget förstörelse utomlands till vårt folk som hasar hemma.

Den amerikanska drömmen kommer inte till de som somnar.

Men vi närmar oss gränserna för vad regering ensam kan göra.

Vårt största behov nu är att nå utöver regeringen och att få de berörda och de engagerade legionerna.

Vad som måste göras, måste göras av regeringen och människor tillsammans, annars görs det inte alls. Lektionen av tidigare ångest är att utan människorna kan vi inte göra någonting; med människorna kan vi göra allt.

För att matcha storleken på våra uppgifter behöver vi våra människors energier - anlitade inte bara i storslagna företag, utan ännu viktigare i de små, fantastiska ansträngningarna som gör rubriker i grannskapstidningen istället för den nationella tidskriften.

Med dessa kan vi bygga en stor andekatedral - var och en av oss höjer den en sten åt gången, när han når ut till sin granne, hjälper, bry sig, gör.

Jag erbjuder inte ett liv med oinspirerande lätthet. Jag kräver inte ett liv med dyster uppoffring. Jag ber er att delta i ett högt äventyr - ett lika rikt som mänskligheten själv och lika spännande som de tider vi lever i.

Kärnan i frihet är att var och en av oss delar i utformningen av sitt eget öde.

Tills han har varit en del av en större sak än sig själv, är ingen människa verkligen hel.

Vägen till uppfyllelse är i användningen av våra talanger; vi uppnår adel i den anda som inspirerar användningen.

När vi mäter vad som kan göras ska vi bara lova vad vi vet att vi kan producera, men när vi kartlägger våra mål ska vi lyftas av våra drömmar.

Ingen människa kan vara helt fri medan hans granne inte är det. Att gå framåt är att gå framåt tillsammans.

Detta betyder svartvitt tillsammans, som en nation, inte två. Lagarna har fångat vårt samvete. Det som återstår är att ge liv till det som står i lagen: att till sist säkerställa att när alla är födda lika i värdighet inför Gud, födas alla lika i värdighet inför människan.

När vi lär oss att gå framåt tillsammans hemma, låt oss också sträva efter att gå framåt tillsammans med hela mänskligheten.

Låt oss ta vårt mål: där freden är okänd, gör den välkommen; där freden är ömtålig, gör den stark; där freden är tillfällig, gör den permanent.

Efter en period av konfrontationer går vi in i en era av förhandlingar.

Låt alla nationer veta att under denna administration kommer våra kommunikationslinjer att vara öppna.

Vi söker en öppen värld - öppen för idéer, öppen för utbyte av varor och människor - en värld där inga människor, stora eller små, kommer att leva i arg isolation.

Vi kan inte förvänta oss att göra alla till vår vän, men vi kan försöka göra ingen till vår fiende.

De som skulle vara våra motståndare inbjuder vi till en fredlig tävling - inte för att erövra territorium eller utöka herravälden, utan för att berika människans liv.

När vi utforskar räckviddens räckvidd, låt oss gå till de nya världarna tillsammans - inte som nya världar som ska erövras, utan som ett nytt äventyr som ska delas.

Med de som är villiga att gå med, låt oss samarbeta för att minska vapenbördan, stärka fredens struktur, för att lyfta de fattiga och de hungriga.

Men till alla dem som skulle bli frestade av svaghet, låt oss inte lämna tvivel om att vi kommer att vara så starka som vi behöver vara så länge vi behöver vara.

Under de senaste tjugo åren, sedan jag först kom till denna huvudstad som nybörjarkongressledamot, har jag besökt de flesta världens nationer.

Jag har lärt känna världens ledare och de stora krafterna, hatarna, rädslorna som delar världen.

Jag vet att freden inte kommer genom att önska den - att det inte finns någon ersättning för dagar och till och med år med tålamod och långvarig diplomati.

Jag känner också världens människor.

Jag har sett hungern på ett hemlöst barn, smärtan från en man som skadats i striden, sorgen över en mamma som har förlorat sin son. Jag vet att dessa inte har någon ideologi, ingen ras.

Jag känner till Amerika. Jag vet att hjärtat i Amerika är bra.

Jag talar från mitt eget hjärta och mitt lands hjärta, den djupa oro vi har för dem som lider och de som sorgar.

Jag har avlagt en ed idag i närvaro av Gud och mina landsmän för att upprätthålla och försvara USA: s konstitution. Till den eeden lägger jag nu till detta heliga engagemang: Jag ska helga mitt embete, mina energier och all visdom som jag kan kalla till fredsorsaken bland nationerna.

Låt detta meddelande höras av både starka och svaga:

Freden som vi försöker vinna är inte seger över andra människor, utan freden som kommer "med läkning i sina vingar"; med medkänsla för dem som har lidit; med förståelse för dem som har motsatt oss; med möjlighet för alla människor på denna jord att välja sitt eget öde.

För bara några korta veckor sedan delade vi ära av människans första syn på världen när Gud ser den, som en enda sfär som reflekterar ljus i mörkret.

När Apollo-astronauterna flög över månens grå yta på julafton, talade de till oss om jordens skönhet - och i den röst så tydlig över månavståndet hörde vi dem åberopa Guds välsignelse för dess godhet.

I det ögonblicket fick deras syn från månen poeten Archibald MacLeish att skriva:

"Att se jorden som den verkligen är, liten och blå och vacker i den eviga tystnaden där den flyter, är att se oss själva som ryttare på jorden tillsammans, bröder på den ljusa skönheten i den eviga förkylningen - bröder som vet nu att de är verkligen bröder."

I det ögonblicket av överträffande teknisk triumf vände män sina tankar mot hem och mänsklighet - i det långtgående perspektivet att människans öde på jorden inte är delbar; berättar för oss att hur långt vi når in i kosmos, vårt öde ligger inte i stjärnorna utan på jorden själv, i våra egna händer, i våra egna hjärtan.

Vi har uthärdat en lång natt av amerikansk anda. Men när våra ögon fångar upp mörkheten hos de första gryningstrålarna, låt oss inte förbanna det återstående mörkret. Låt oss samla ljuset.

Vårt öde erbjuder, inte koppen av förtvivlan, utan chalisen av möjligheter. Så låt oss gripa den, inte i rädsla, utan i glädje - och "ryttare på jorden tillsammans", låt oss gå framåt, fast i vår tro, stadiga i vårt syfte, med försiktighet mot farorna; men upprätthålls av vårt förtroende för Guds vilja och människors löfte.