Samlade Invigningsadresser Från USA: S Presidenter: John Adams

2023 Författare: Oscar Ramacey | [email protected]. Senast ändrad: 2023-11-26 10:42

George Washington

Thomas Jefferson

John Adams

Installationstal

Lördag 4 mars 1797

När det först i tidiga tider uppfattades att ingen medelväg för Amerika återstod mellan obegränsad underkastelse av en utländsk lagstiftare och ett totalt oberoende av dess påståenden, var reflektionsmän mindre oroliga för faran från den formidabla makten i flottor och arméer bestämma att motstå än från de tävlingar och olikheter som säkert skulle uppstå beträffande de regeringsformer som kommer att inrättas över hela och över delar av detta omfattande land. Förlita sig emellertid på renheten i deras avsikter, rättvisan för deras sak, och integriteten och intelligensen hos folket, under ett åsidosatt Providence som så signalt hade skyddat detta land från det första, företrädarna för denna nation, då bestående av lite mer än hälften av det nuvarande antalet,inte bara bröt ihop de kedjor som smiddes och järnstången som lyfts upp, utan uppriktigt sönder de band som hade bundit dem och lanserades i ett hav av osäkerhet.

Folkets iver och brådska under det revolutionära kriget, som tillhandahöll regeringsplatsen, beordrade en ordningsgrad som var tillräcklig åtminstone för att tillfälligt bevara samhället. Konfederationen som tidigt ansågs vara nödvändig bereddes utifrån modellerna från Batavian och Helvetic Confederacies, de enda exemplen som återstår med någon detalj och precision i historien, och säkert de enda som folket i stort sett hade övervägt. Men reflekterande över den slående skillnaden i så många uppgifter mellan detta land och de där en kurir kan gå från regeringssätet till gränsen på en enda dag, var det säkert förutsett av några som hjälpte till i kongressen vid bildandet av det att det kunde inte vara hållbart.

Vårdslöshet av dess förordningar, uppmärksamhet på sina rekommendationer, om inte olydnad mot dess myndighet, inte bara hos individer utan i stater, dök snart ut med deras melankoliska konsekvenser - universell språka, jalousier och rivaliseringar i stater, nedgång i navigering och handel, missnöje med nödvändiga tillverkar, universellt fall i värdet på land och deras produkter, förakt för allmän och privat tro, förlust av hänsyn och kredit med utländska nationer, och i längd i missnöje, animosities, kombinationer, partiella konventioner och uppror, hotar någon stor nationell olycka.

I denna farliga kris övergavs inte folket i Amerika av deras vanliga goda förnuft, närvaro av sinne, upplösning eller integritet. Åtgärder genomfördes för att samla en plan för att bilda en mer perfekt förening, skapa rättvisa, säkerställa inhemsk lugn, tillhandahålla det gemensamma försvaret, främja den allmänna välfärden och säkra frihetens välsignelser. De offentliga diskussionerna, diskussionerna och överläggningarna som utfärdats i den nuvarande lyckliga regeringskonstitutionen.

Anställd i mitt land utomlands under hela dessa transaktioner såg jag först USA: s konstitution i ett främmande land. Irriterad av ingen litterär förändring, animerad av ingen offentlig debatt, uppvärmd av ingen partifimositet, läste jag den med stor tillfredsställelse, som ett resultat av goda huvuden som uppmuntrats av goda hjärtan, som ett experiment bättre anpassat till geni, karaktär, situation och landets och landets förbindelser än något som någonsin hade föreslagits eller föreslagits. I dess allmänna principer och stora konturer var det förenligt med ett sådant regeringssystem som jag någonsin hade mest uppskattat, och i vissa stater, särskilt min egen ursprungsstat, hade bidragit till att upprätta. Att hävda en rösträtt, gemensamt med mina medborgare,vid antagandet eller avslaget av en konstitution som skulle styra mig och min efterföljd, såväl som dem och deras, tvekade jag inte att uttrycka mitt godkännande av det vid alla tillfällen, offentligt och privat. Det var inte då och har inte heller varit någon invändning mot det i mitt sinne att verkställande direktören och senaten inte var mer permanent. Jag har inte heller haft någon tanke på att främja någon förändring i det, men som folket själva, under deras erfarenhet, bör se och känna sig vara nödvändiga eller lämpliga, och av deras företrädare i kongressen och statliga lagstiftare, enligt själva konstitutionen, anta och förordna.någon invändning mot det i mitt sinne att verkställande direktören och senaten inte var mer permanenta. Jag har inte heller haft någon tanke på att främja någon förändring i det, men som folket själva, under deras erfarenhet, bör se och känna sig vara nödvändiga eller lämpliga, och av deras företrädare i kongressen och statliga lagstiftare, enligt själva konstitutionen, anta och förordna.någon invändning mot det i mitt sinne att verkställande direktören och senaten inte var mer permanenta. Jag har inte heller haft någon tanke på att främja någon förändring i det, men som folket själva, under deras erfarenhet, bör se och känna sig vara nödvändiga eller lämpliga, och av deras företrädare i kongressen och statliga lagstiftare, enligt själva konstitutionen, anta och förordna.

När jag återvände till mitt barns barm efter en smärtsam avskiljning från det i tio år, hade jag äran att väljas till en station under den nya ordningen och jag har upprepade gånger lagt mig under de allvarligaste skyldigheterna att stödja konstitutionen. Driften av det har utjämnat de mest sanna förväntningarna från sina vänner, och från en vanligt uppmärksamhet på den, tillfredsställelse i dess administration och glädje över dess effekter på nationens fred, ordning, välstånd och lycka har jag fått en vana vidhäftning till den och vördnad för den.

Vilken annan form av regering kan faktiskt så väl förtjäna vår uppskattning och kärlek?

Det kan finnas lite soliditet i en antik idé om att församlingar av män till städer och nationer är de mest behagliga föremålen i synen av överlägsna intelligenser, men det är mycket säkert att för ett välvilligt mänskligt sinne kan det inte finnas något skådespel från någon nation. mer behaglig, ädlare, majestätisk eller augusti än en församling som den som så ofta har sett i denna och den andra kongresskammaren, av en regering där den verkställande myndigheten, liksom den för alla grenar Lagstiftare, utövas av medborgare som regelbundet väljs ut av sina grannar för att utföra och utföra lagar för allmänhetens bästa. Kan något viktigt, allt mer än bara prydnad och dekoration,läggs till detta av kläder och diamanter? Kan myndighet vara mer älskvärd och respektabel när den härstammar från olyckor eller institutioner som är etablerade i avlägsen antikvitet än när den sprider fräsch från hjärtan och bedömningarna av ett ärligt och upplyst folk? För det är bara folket som är representerade. Det är deras makt och majestät som återspeglas, och endast för deras bästa, i varje legitim regering, under vilken form som helst. Förekomsten av en sådan regering som vår under någon längre tid är ett fullständigt bevis på en allmän spridning av kunskap och dygd genom hela människokroppen. Och vilket objekt eller hänsyn mer behagligt än detta kan presenteras för det mänskliga sinnet? Om nationell stolthet någonsin är motiverad eller ursäktlig är det när den sprider, inte från makt eller rikedom, storhet eller härlighet,men från övertygelse om nationell oskuld, information och välvillighet.

Mitt i dessa behagliga idéer borde vi vara otro mot oss själva om vi någonsin skulle förlora faran för våra friheter om något partiellt eller främmande skulle infektera renheten i våra fria, rättvisa, dygdiga och oberoende val. Om ett val ska bestämmas med en majoritet av en enda röst, och som kan förvärvas av ett parti genom artifice eller korruption, kan regeringen vara valet av ett parti för sitt eget syfte, inte av nationen för det nationella godet. Om den ensamma rösträtten kan erhållas av utländska nationer genom smickrande eller hot, genom bedrägeri eller våld, av terror, intriger eller venalitet, kan regeringen inte vara valet av det amerikanska folket, utan av utländska nationer. Det kan vara utländska nationer som styr oss och inte vi folket som styr oss själva;och uppriktiga män kommer att erkänna att val i sådana fall skulle ha liten fördel att skryta med över mycket eller slump.

Sådant är det älskvärda och intressanta regeringssystemet (och sådana är några av de övergrepp som den kan utsättas för) som folket i Amerika har visat för beundran och ångest för de kloka och dygdiga i alla nationer under åtta år under administrationen av en medborgare som genom en lång kurs av stora handlingar, reglerad av försiktighet, rättvisa, temperament och fasthet, bedriver ett folk inspirerat med samma dygder och animeras med samma brännande patriotism och kärlek till frihet till självständighet och fred, till att öka rikedom och oexamplerat välstånd, har förtjänat medborgarnas tacksamhet, beordrat de högsta berömmen av utländska nationer och säkrat odödlig härlighet med eftertiden.

I den pensionering, som är hans frivilliga val, kan han länge leva för att njuta av den läckra erinringen om sina tjänster, människornas tacksamhet, de lyckliga frukterna av dem till sig själv och världen, som dagligen ökar, och den fantastiska utsikterna för framtida förmögenheter i detta land som öppnar från år till år. Hans namn kan fortfarande vara en vall, och kunskapen om att han lever ett bollverk, mot alla öppna eller hemliga fiender i sitt lands fred. Detta exempel har rekommenderats för att efterlikna hans efterträdare av både kongresshusen och av lagstiftarnas och folket i hela landet.

I detta ämne kan det bli bättre för mig att vara tyst eller att tala med skillnad; men som något kan förväntas kommer tillfället, hoppas jag, att antas som en ursäkt om jag vågar säga att om en preferens, på princip, av en fri republikansk regering, bildad på lång och seriös reflektion, efter en flitig och opartisk utredning efter sanning; om en anknytning till Förenta staternas konstitution och en samvetsgrann beslutsamhet att stödja den tills den ska ändras av folkets bedömningar och önskemål, uttryckta i det sätt som föreskrivs i det; om en respektfull uppmärksamhet till de enskilda staternas konstitutioner och en ständig försiktighet och delikatess gentemot statens regeringar; om ett lika och opartiskt hänsyn till rättigheter, intresse, ära och lycka för alla stater i unionen,utan företräde eller hänsyn till en nordlig eller sydlig, en östlig eller västlig position, deras olika politiska åsikter om osynliga punkter eller deras personliga anknytningar; om en kärlek till dygdiga män från alla parter och valörer; om en kärlek till vetenskap och brev och en önskan att nedlåtande varje rationell ansträngning för att uppmuntra skolor, högskolor, universitet, akademier och varje institution för att sprida kunskap, dygd och religion bland alla klasser av folket, inte bara för deras godartade inflytande på livets lycka i alla dess stadier och klasser, och av samhället i alla dess former, men som det enda sättet att bevara vår konstitution från dess naturliga fiender, andens sofistik, partiets anda, intrigets and, försummelse av korruption och skadan av utländskt inflytande,som är förstörelsens ängel till valbara regeringar; om en kärlek till lika lagar, rättvisa och mänsklighet i den inre administrationen; om en benägenhet att förbättra jordbruk, handel och tillverkare av nödvändighet, bekvämlighet och försvar; om en anda av rättvisa och mänsklighet gentemot de ursprungliga staterna i Amerika, och en disposition att stärka deras tillstånd genom att luta dem att vara mer vänliga mot oss, och våra medborgare att vara mer vänliga mot dem; om en oflexibel beslutsamhet att upprätthålla fred och okränkbar tro med alla nationer, och det systemet med neutralitet och opartiskhet bland Europas krigsmakta makter som har antagits av denna regering och så högtidligt sanktioneras av båda kongressens hus och applåderas av lagstiftarna i Stater och den allmänna opinionen, tills den på annat sätt ska ordineras av kongressen;om en personlig uppskattning av den franska nationen bildades i en bostad på sju år främst bland dem och en uppriktig önskan att bevara det vänskap som har varit så mycket för båda nationernas ära och intresse; om, medan den medvetna ära och integriteten hos amerikanerna och det inre känslan av sin egen kraft och energier måste bevaras, en allvarlig strävan att undersöka alla rättfärdiga orsaker och ta bort alla färgglada anspråk på klagomål; om en avsikt att genom vänlig förhandling driva en ersättning för de skador som har begåtts på handel med våra medborgare av vilken nation som helst, och om framgång inte kan uppnås, att lägga fram fakta för lagstiftaren, så att de kan överväga vad mäter ytterligare ära och intresse för regeringen och dess beståndsdelar efterfrågan;om en resolution om att göra rättvisa så långt som beror på mig, alltid och för alla nationer, och upprätthålla fred, vänskap och välvilja med hela världen; om ett oskakat förtroende för det amerikanska folks ära, ande och resurser, som jag så ofta har hotat mitt allt och aldrig lurats; om förhöjda idéer om de höga ödena i detta land och om mina egna skyldigheter gentemot det, grundade på en kunskap om de moraliska principerna och intellektuella förbättringarna hos människorna som djupt är inristade i mitt sinne och inte dolda men upphöjda av erfarenhet och ålder; och med ödmjuk vördnad känner jag att det är min plikt att lägga till, om en vördnad för religionen hos ett folk som bekänner sig och kallar sig kristna, och en fast resolution att överväga en anständig respekt för kristendomen bland de bästa rekommendationerna för allmänheten service,kan göra det möjligt för mig i någon grad att uppfylla dina önskemål, det ska vara min ansträngande strävan att detta skrämmande förbud mot de två husen inte ska vara utan verkan.

Med detta fantastiska exempel framför mig, med känslan och andan, tron och ära, plikt och intresse för samma amerikanska folk som lovade att stödja USA: s konstitution, underhåller jag ingen tvekan om dess fortsättning i all sin energi, och mitt sinne är beredd utan att tveka att lägga mig under de högsta plikter att stödja det till största möjliga kraft.

Och får den varelse som är överlägsen över alla, ordningens beskyddare, rättvisens fontän och skyddaren i alla åldrar i den dygdiga frihetens värld, fortsätta sin välsignelse över denna nation och dess regering och ge den all möjlig framgång och varaktighet överensstämmer med ändarna på hans försyn.